erstmal vielen Dank für die Antwort.
Den Heizkörper habe ich nicht durchgemessen, aber gestern ist mir dann doch etwas seltsames passiert.

Nachdem ich das Kochfeld "zerlegt" habe, habe ich einfach mal die beiden Schalter zum um-/zuschalten der 2 Kochfelder (Bräter und Zweikreis Kochfeld) vertauscht.
Zusammengebaut und siehe da, beide Kochfelder ließen sich erstmal aktivieren.

Nur habe ich dann festgestellt, dass sich die Bräterzone nur dann einschalten ließ, wenn ich auch das vordere Zweikreiskochfeld irgendwie eingeschaltet hatte.

Also kleines Kochfeld der Zweikreisers vorne an- hinten kann man die Bräterzone mit dem dafür zuständigen Schalter zu/abschalten.

Kleines Kochfeld des Zweikreisers vorne aus- keine Bräterzone möglich.

Auch wenn ich vorne auf Zweikreis schalte, ist hinten die Bräterzone an- bzw. auschaltbar.

Ich kann es mir ehrlich gesagt nicht so recht erklären wie dies funktioniert, wie ich das jetzt ordnungsgemäß hinkriege.
Es könnte zwar evtl. sein. dass ich die beiden Pole der beiden Schalter vertasucht habe, aber dass ich Kabel der beiden Schaltern untereinander getauscht habe ist nicht möglich.

Zumindest ist die Bräterzone jetzt wieder einsetzbar.